Para habilitar o log do mod_rewrite, use as diretivas RewriteLog e RewriteLogLevel no httpd.conf do seu Apache:
RewriteEngine On RewriteLog C:\dev\Apache2.2\logs\rewrite.log RewriteLogLevel 3
Pode lhe salvar um bom tempo lutando contra redirects e rewrites.