Cedilha no Kubuntu, ainda

Há um bug cadastrado no launchpad do Ubuntu sobre este problema. O negócio é que a distribuição por padrão não funciona para quem escreve em português brasileiro e tem um teclado QWERTY normal (US-International). É necessário xunxar aqueles arquivos no /etc para conseguir escrever naturalmente com cedilhas, ou usar atalhos esdrúxulos.

Com certeza, isso tem um impacto ruim na adoção do Ubuntu, ou mesmo do Linux, para usuários brasileiros, pois muitos dos teclados aqui não são ABNT ou ABNT2. O sujeito instala o Ubuntu/Kubuntu e não consegue fazer o diabo de uma cedilha no OpenOffice.

Um cara chamado cenoura descreveu a solução completa, que adapto e traduzo aqui:

1. Edite o arquivo /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose ¹
2. Substitua todas as ocorrências de ć por ç, tanto maiúsculas como minúsculas.
3. Edite o arquivo /etc/gtk-2.0/gtk.immodules ²
4. Encontre a linha começando com cedilha e coloque “en” na lista.
   “cedilla” “Cedilla” “gtk+” “/usr/share/locale” \
   “az:ca:co:en:fr:gv:oc:pt:sq:tr:wa”

¹ Verifique se este é o locale que você está usando: echo $LANG.
² Dependendo da sua distro ou versão, o diretório desse arquivo pode mudar um pouco, mas deve estar lá (find /etc -name \*immodules\*).

Atualizações do X ou do GTK costumam estragar sua configuração. É só fazer de novo. E torcer para que abram uma eleição em que possamos votar para a correção deste bug.