{"id":938,"date":"2011-06-17T14:49:55","date_gmt":"2011-06-17T17:49:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.subterfugios.net\/blog\/?p=938"},"modified":"2011-06-17T14:50:28","modified_gmt":"2011-06-17T17:50:28","slug":"stay-virundum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.subterfugios.net\/blog\/stay-virundum\/","title":{"rendered":"Stay Virundum"},"content":{"rendered":"

\"\"Tava ouvindo agora “Stay”, do Oingo Boingo. Hit da inf\u00e2ncia, hit semanal no r\u00e1dio at\u00e9 hoje, e faz parte da trilha de Donnie Darko. Por curiosidade, fui ver a letra e n\u00e3o era nada daquilo que eu cantava, h\u00e1 d\u00e9cadas. A minha vers\u00e3o \u00e9:<\/p>\n

Go – Don’t you go
\nStay with me one more day
\nIf we get to rule one more night
\nIf we get to rule one more night<\/p>\n

E a original \u00e9:<\/p>\n

Go – Don’t you go
\nStay with me one more day
\nIf we get through<\/strong> one more night
\nIf we get through<\/strong> one more night<\/p>\n

Sem compara\u00e7\u00e3o, a minha \u00e9 muito mais rom\u00e2ntica. Imagino um casal que se julga soberano da terra, rei e rainha do mundo. E est\u00e3o pensando juntos “Se consegu\u00edssemos imperar por mais uma noite…”, quem sabe poder\u00edamos salvar tudo.<\/p>\n